Neu! Sechs arabisch-deutsche Bilderbücher erschienen

 

Einfach lesen! – Eine Aktion des Goethe-Instituts mit Unterstützung der Japan Art AssociationEinfach_Lesen_GI_2_Seite_1

 

Sechs Bilderbuchklassiker in zweisprachiger Ausgabe:

Der wunderbarste Platz auf der Welt / Jens Rassmus; 978-3-89930-050-5

Eine gemütliche Wohnung / Paul Maar und Norman Junge; 9783899300512

Die ganz besonders nette Straßenbahn / James Krüss und Lisl Stich; 9783899300529

fünfter sein / Ernst Jandl und Norman Junge; 9783899300536

Einer mehr / Yvonne Hergane und Christiane Pieper; 9783899300543

Leonard / Wolf Erlbruch; 9783899300550

Advertisements

Arabischsprachige Zeitung für Geflüchtete

Ausgabe 1

Ausgabe 1

„Abwab“ bedeutet „Türen“ und ist gleichzeitig Titel der seit Dezember 2015 erscheinenden arabischsprachigen Zeitung, die sich explizit an Geflüchtete richtet. Die in Köln produzierte und in Hof gedruckte Zeitung will einen Beitrag zur Orientierung und Integration leisten.

Chefredakteur ist Ramy al Asheq, der über ein Autorenstipendium der Heinrich-Böll-Stiftung nach Deutschland kam.

Ausgabe 2

Ausgabe 2

Die Zeitung erscheint monatlich und ist kostenlos. Das Blatt erscheint in einer Auflage von 45.000 Exemplaren und finanziert sich durch Spenden und Anzeigen. Die Journalisten arbeiten ehrenamtlich und sind in vielen Fällen selbst Geflüchtete.

Weiterführende Information zur Zeitung und zu deren Bezug finden sich hier.

Wichtige Neuerscheinung: DaF-Materialien für Menschen aus Syrien und Afghanistan

Deutscher Wortschatz für Dari und Paschtu-Sprechende aus Afghanistan und für Arabisch-Sprechende aus Syrien – der Hamburger Afghanistik Verlag bietet Materialien, die in keiner Bibliothek, die Angebote für Flüchtlinge plant, fehlen sollten. Der „Thematische Basis- und Aufbauwortschatz  Deutsch-Arabisch“ enthält zudem eine Aussprachehilfe der deutschen Begriffe in arabischer Schrift und ist inhaltlich am der Lebenswirklichkeit der Flüchtlinge ausgerichtet.
Diese Titel und weitere unter : http://www.afghanistikverlag.de/

Noch im November erscheinen „Willkommensgesprächbücher“  in Dari, Paschtu, Arabisch u.a.

13.11.2015

Langenscheidt stellt Online-Wörterbuch Arabisch zur Verfügung

Der Langenscheidt-Verlag stellt ab sofort das Online-Wörterbuch Arabisch zur Verfügung, um die Helfer zu unterstützen, die sich für Flüchtlinge engagieren. http://de.langenscheidt.com/
Das Angebot soll bis einschließlich 26. Februar 2016 in vollem Umfang freigeschaltet bleiben.
Weitere Infos: https://www.langenscheidt.de/Pressemeldungen/Langenscheidt-oeffnet-Online-Woerterbuch-Arabisch-fuer-Fluechtlinge-und-ihre-Betreuer